An English version follows below.
El pasado 6 de noviembre, ACES celebró una nueva edición del ciclo Ciencia y Empresa, un espacio destinado a crear puentes entre la investigación académica y el sector productivo. El evento tuvo lugar en The Park – Forskaren (Estocolmo), a quienes agradecemos especialmente su colaboración al poner a disposición el espacio, un entorno ideal para fomentar el diálogo y la interacción entre la comunidad científica y el mundo empresarial.
La jornada comenzó con las palabras de bienvenida de Armando Cázares-Körner, representante de The Park, quien nos introdujo al nuevo edificio y “salón” de Hagastan, Forskaren. A continuación, Xesús Abalo, presidente de ACES, presentó la misión de la asociación y su compromiso con el apoyo a la comunidad científica española en Suecia. Finalmente, Antonio Bermejo, vocal por empresa de ACES y organizador del ciclo de seminarios, explicó la finalidad de estos encuentros y su papel en el impulso de la interacción entre ciencia e industria.
El seminario contó con la participación de dos ponentes invitadas que compartieron sus experiencias personales en la transición del mundo académico a la industria:
- Serena De Chiara, Gerente de Desarrollo en True Dose
- Mireia Palomar, Consultora Asociada en Nordic Market Access (NMA)
El encuentro reunió a aproximadamente 45 participantes y se desarrolló íntegramente en inglés, generando un ambiente participativo, cercano y enriquecedor.
Historias de transición y crecimiento profesional
Serena De Chiara, química italiana, relató su trayectoria desde sus estudios en Italia hasta su llegada a Estocolmo en plena pandemia de COVID-19. A pesar del difícil contexto, logró insertarse en el mercado laboral sueco gracias al networking, comenzando en la Universidad de Estocolmo y posteriormente trabajando en varias start-ups. En tan solo cinco años ha cambiado de puesto en tres ocasiones, reflejo de su adaptabilidad y su capacidad para asumir nuevos retos. Subrayó la importancia de la versatilidad en empresas pequeñas, donde el impacto individual es muy visible, y destacó que un doctorado no es imprescindible para desarrollarse con éxito en la industria.
Además, Serena compartió una breve reflexión personal a través de tres preguntas:
Lo que más valora de su trabajo actual: Lo que más valora de su trabajo actual: La variedad de retos, las nuevas ideas y el aprendizaje continuo que forman parte de su día a día.el impacto individual es muy visible, y destacó que un doctorado no es imprescindible para desarrollarse con éxito en la industria.
Motivación para iniciar una carrera científica: Siempre sintió una inclinación natural por la ciencia y la curiosidad, incluso cuando no era su punto más fuerte en la escuela.
Razón para continuar en la industria científica: Las circunstancias la llevaron al entorno industrial, donde la dinámica rápida y el ritmo cambiante resultan estimulantes.
Mireia Palomar, originaria de Barcelona, explicó su recorrido desde su llegada a Suecia para cursar un máster, seguido de un doctorado en drug discovery en oncología en el Instituto Karolinska. Aunque inicialmente aspiraba a continuar en la academia, decidió redirigir su carrera hacia la industria tras finalizar el doctorado. Con formación complementaria, el apoyo de su entorno y el aprendizaje derivado de múltiples entrevistas, logró adaptar su perfil profesional. Tras casi un año de búsqueda obtuvo su posición actual en NMA, donde ya ha sido promovida. Destacó cómo la disciplina, la comunicación y las habilidades adquiridas durante el doctorado son también altamente valiosas en el ámbito empresarial.
Sus respuestas a las tres preguntas ofrecieron una visión más personal:
Lo que más valora de su trabajo actual: La diversidad de tareas diarias y la posibilidad de trabajar con diferentes proyectos, tratamientos y áreas terapéuticas.
Motivación para iniciar una carrera científica: El deseo de seguir aprendiendo y contribuir a la sociedad investigando enfermedades como el cáncer a nivel molecular.
Razón para continuar en la industria científica: Su interés en la farmacología y en los mecanismos de acción de los fármacos, así como la oportunidad de acercar nuevos medicamentos a los pacientes.
Un espacio para compartir y conectar
Ambas ponentes ofrecieron presentaciones cercanas, dinámicas y llenas de consejos prácticos, seguidas de una conversación abierta con el público internacional asistente.
La velada concluyó con un mingle acompañado de comida y bebida, que permitió continuar el intercambio de ideas y fortalecer los lazos dentro de la comunidad.
Desde ACES queremos agradecer sinceramente a Serena De Chiara y Mireia Palomar por compartir sus inspiradoras experiencias, así como a The Park – Forskaren y a todas las personas asistentes por su participación y entusiasmo.
¡El evento fue todo un éxito!
Science and Industry II – 2025 “A Career Journey Beyond Academia” – Summary
On November 6th, ACES held a new edition of the Science and Industry series, a space dedicated to building bridges between academic research and the productive sector. The event took place at The Park – Forskaren (Stockholm), to whom we extend special thanks for offering their facilities—an ideal environment to foster dialogue and interaction between the scientific community and the business world.
The day began with welcome remarks from Armando Cázares-Körner, representative of The Park, who introduced us to the new building and “salon” of Hagastan, Forskaren. Afterwards, Xesús Abalo, president of ACES, presented the mission of the association and its commitment to supporting the Spanish scientific community in Sweden. Finally, Antonio Bermejo, ACES board member for industry and organizer of the seminar series, explained the purpose of these meetings and their role in promoting interaction between science and industry.
The seminar featured two invited speakers who shared their personal experiences transitioning from academia to industry:
- Serena De Chiara, Development Manager at True Dose
- Mireia Palomar, Associate Consultant at Nordic Market Access (NMA)
The event brought together approximately 45 participants and was conducted entirely in English, creating a participatory, welcoming, and enriching atmosphere.
Stories of transition and professional growth
Serena De Chiara, an Italian chemist, described her journey from her studies in Italy to her arrival in Stockholm during the height of the COVID-19 pandemic. Despite the challenging context, she managed to enter the Swedish job market through networking, beginning at Stockholm University and later working in several start-ups. In just five years, she has changed positions three times—demonstrating her adaptability and willingness to take on new challenges. She emphasized the importance of versatility in small companies, where individual impact is highly visible, and highlighted that a PhD is not essential to succeed in industry.
Serena also shared a brief personal reflection through three questions:
- Motivation to pursue a scientific career: She always felt a natural inclination toward science and curiosity, even when it wasn’t her strongest subject in school.
- Reason to continue in the scientific industry: Circumstances led her to the industrial environment, where the fast pace and constant changes are stimulating.
- What she values most in her current job: The variety of challenges, new ideas, and continuous learning that shape her daily work.
Mireia Palomar, originally from Barcelona, explained her path from moving to Sweden to pursue a master’s degree, followed by a PhD in drug discovery in oncology at the Karolinska Institute. Although she initially aspired to remain in academia, she decided to redirect her career toward industry after completing her PhD. With additional training, support from her environment, and learning gained through numerous interviews, she successfully adapted her professional profile. After nearly a year of job searching, she obtained her current position at NMA, where she has already been promoted. She highlighted how discipline, communication, and the skills acquired during her PhD are also highly valuable in the business sector.
Her answers to the three questions offered a more personal perspective:
- Motivation to pursue a scientific career: A desire to keep learning and contribute to society by researching diseases such as cancer at the molecular level.
- Reason to continue in the scientific industry: Her interest in pharmacology and drug mechanisms of action, as well as the opportunity to bring new medications closer to patients.
- What she values most in her current job: The diversity of daily tasks and the chance to work with different projects, treatments, and therapeutic areas.
A space to share and connect
Both speakers offered engaging, dynamic presentations filled with practical advice, followed by an open conversation with the international audience.
The evening concluded with a mingle accompanied by food and drinks, allowing participants to continue exchanging ideas and strengthening community bonds.
ACES would like to express its sincere gratitude to Serena De Chiara and Mireia Palomar for sharing their inspiring experiences, as well as to The Park – Forskaren and all attendees for their participation and enthusiasm.
The event was a great success!
